1. 在斗爭或競賽中打敗對方或事業(yè)達(dá)到預(yù)定目的：～利。得～?！ㄖ竸倮陌盐眨！?fù)。無往不～。

2. 超過，占優(yōu)勢：～似。優(yōu)～。以少～多。

3. 優(yōu)美的：～地?！?。～境。～跡?！珷睿▌倬埃?。

4. 古代婦女的飾物：花～。彩～。

5. 能承擔(dān)，能承受（舊讀shēng ）：～任。不～其煩。

6. 盡（舊讀shēng ）：不～感激。

〈動〉

1. (形聲。從力,朕( zhèn)聲。本義:勝任,禁得起)

2. 同本義 [can bear]

   勝,任也?！墩f文》

   勝,克也?！稜栄拧?/p>

   莫之勝說。——《易·遯》。虞注:“能也?！?/p>

   武王靡不勝。——《詩·商頌·烈祖》。傳:“任也?！?/p>

   子有幼弱不勝養(yǎng)為累者?！豆茏印と雵贰Ｗ?“堪也。”

   白頭搔更短,渾欲不勝簪。——唐· 杜甫《春望》

   言訖,歔欷流涕,悲不自勝?！啤?李朝威《柳毅傳》

3. 又如:不勝其苦(苦得受不住);勝任愉快(有能力承擔(dān)并能愉快地完成任務(wù));勝兵(能充當(dāng)士兵參戰(zhàn)的人)

4. 戰(zhàn)勝,打敗 [defeat]

   勝殷遏劉?！对姟ぶ茼灐の洹?/p>

   勝,克也?！稜栄拧?/p>

   其勢弱于秦,而猶有可以不賂而勝之勢?！?宋· 蘇洵《六國論》

   以守則固,以戰(zhàn)則勝。——漢· 賈誼《論積貯疏》

5. 又如:以弱勝強,以少勝多

6. 勝過;超過 [surpass;prevail over]

   日出江花勝紅火,春來江水綠如藍(lán)?！啤?白居易《憶江南》

   少年勝于歐洲,則國勝于 歐洲?！?清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

7. 又如:勝常(超過平常);勝卻(勝過)(略勝一籌)

8. 一說通“稱”。相當(dāng);相稱 [be equal to]

   為禮而不終,恥也;中不勝貌,恥也?！秶Z·晉語四》

   調(diào)乃三體相勝?！抖Y記·學(xué)記》注

9. 克制;制服 [exercise restraint;check;subdue]

   凡令之行也,必待近者勝也?！豆茏印?/p>

10. 又如:勝殘(遏制殘暴的人)

11. 通“升”。上升 [rise]

    卿當(dāng)日勝貴?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

〈名〉

1. 特指名勝古跡 [scenic spots and historical sites]

   又雜植蘭桂竹木于庭,舊時欄楯亦遂增勝?！鳌?歸有光《項脊軒志》

   三面臨江,倒影水中,亦占一山之勝?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

2. 又如:勝跡

3. 通“升”。容積單位 [liter]

   縣前已窖八千斛,率以一勝完一畝?！巍?蘇軾《次韻章傳道喜雨》

4. 古代婦女首飾 [jewelry]

   勝里金花巧耐寒?！鸥Α度巳铡?/p>

5. 又如:蓬發(fā)戴勝

6. 姓

〈形〉

1. 勝利 [victory]

   是故百戰(zhàn)百勝,非善之善者也?！秾O子·謀攻》

   故不戰(zhàn)而強弱勝負(fù)已判矣。——宋· 蘇洵《六國論》

2. 又如:勝負(fù)兵家之常(勝利或失敗是作戰(zhàn)的人常碰到的事);勝期,勝日(勝利之日)

3. 非常美好;美妙 [wonderful]

   予觀夫巴陵勝狀,在 洞庭一湖?！?宋· 范仲淹《岳陽樓記》

   四顧奇峰錯列,眾壑縱橫,真黃山絕勝處!—— 明· 徐宏祖《游黃山記》

4. 又如:勝異(奇妙出眾);勝絕(絕妙);勝妙(佳妙);勝情,勝致(高雅的情趣);勝否(善惡);勝侶(良伴);勝語(出眾的言語,警句);勝談(高明的言論);勝處;勝氣(不平凡的氣質(zhì)、氣度);勝士(佳士,才識過人的人士);勝致(優(yōu)美的景致);勝事(美好的事情)

〈副〉

1. 盡;完 [exhausted;completely]

   跨州連郡者不可勝數(shù)?！度龂尽ぶT葛亮傳》

   何可勝道也哉!——宋· 王安石《游褒禪山記》

1. 勝敗 shèng bài

   [victory or defeat]∶勝利或者失敗

   勝敗乃兵家常事

2. 勝朝 shèng cháo

   [the defunct dynasty]指已被現(xiàn)王朝取代的前王朝

   這批勝朝遺少雖然個個年輕,但都迂腐守舊

3. 勝殘去殺 shèng cán qù shā

   感化殘暴的人使其不再作惡，便可廢除死刑。也指以德化民，太平至治。

4. 勝地 shèng dì

   [famous scenic spot] 著名的景色宜人的地方

   承德避暑山莊是我國北方的一個避暑勝地

5. 勝負(fù) shèng fù

   [victory or defeat]∶勝利或失敗

   從長遠(yuǎn)看,戰(zhàn)爭的勝負(fù)決定于戰(zhàn)爭的性質(zhì)

6. 勝概 shèng gài

   [fine scenery; scenic spot] 非常好的風(fēng)景或環(huán)境

7. 勝過 shèng guò

   [surpass] 超過;優(yōu)于

   在技巧上他勝過所有同時代的人

8. 勝會 shèng huì

   [grand gathering]∶盛大的集體活動;盛會

   端午龍舟勝會

9. 勝跡 shèng jì

   [famous historical site]名勝古跡

   江山留勝跡

10. 勝景 shèng jǐng

    [wonderful scenery] 佳景;優(yōu)美的風(fēng)景

    我高興地站起來,到船頭四處眺望,盡量欣賞石湖的勝景。--《石湖》

11. 勝境 shèng jìng

    [scenic spot] 風(fēng)景優(yōu)美的地方

    名山勝境

12. 勝況 shèng kuàng

    [grand and ardent condition] 盛大而熱烈的狀況

    這首歌寫盡了日本人春天看櫻花的舉國若狂的勝況。--《櫻花贊》

13. 勝利 shèng lì

    [victory;triumph]

14. 勝券 shèng quàn

    [confidence in victory]指取勝的可靠性

    勝券在握

15. 勝人一籌 shèng rén yī chóu

    [be one up on]占有優(yōu)勢;比較起來,勝過別人一點

16. 勝任 shèng rèn

    [competent;qualified;be adequate to] 足以擔(dān)任

    他具備勝任高級職務(wù)的素質(zhì)

17. 勝如 shèng rú

    [be better than] 超過

    她繼母對她非常好,勝如她的親生母親

18. 勝似 shèng sì

    [be better than] 勝于;超過

    不似春光,勝似春光

19. 勝訴 shèng sù

    [win a lawsuit (or court case)]判決對某一方有理,稱某一方勝訴

20. 勝算 shèng suàn

    [a stratagem which ensures success]精密地策劃;取勝的計謀

    多算勝,少算不勝,而況于無算乎?--《孫子.計篇》

21. 勝友 shèng yǒu

    [wise or good friends] 極其要好的朋友;益友

    他交游甚廣,勝友如云

22. 勝仗 shèng zhàng

    [victorious battle] 打贏了的戰(zhàn)役或戰(zhàn)斗

    打了一個大勝仗

23. 勝狀 shèng zhuàng

    [wonderful scenery] 勝景;佳境