1. 詳 [xiáng]2. 詳 [yáng]

詳 [xiáng]

1. 細(xì)密，完備，與“略”相對(duì)：～細(xì)。～略?！??！?。周～?！珜?shí)（詳細(xì)而確實(shí)。亦作“翔實(shí)”）。語(yǔ)焉不～（說(shuō)得不詳細(xì)）。

2. 清楚地知道：內(nèi)容不～。

3. 說(shuō)明，細(xì)說(shuō)：內(nèi)～。

4. 審慎：～平（審理案件審慎公平）?！蹋〝喟赣眯讨?jǐn)慎）。

5. 舊時(shí)的一種公文，下級(jí)官員對(duì)上級(jí)的報(bào)告：上～?！摹?/p>

詳 [yáng]

1. 古同“佯”，假裝。

1. 詳 [xiáng]

詳 [xiáng]

〈動(dòng)〉

1. (形聲。從言,羊聲。本義:審察,審理)

2. 同本義 [observe carefully;check;try(a case)]

   詳,審議也。——《說(shuō)文》

   度作詳刑,以詰四方?！稌?shū)·呂刑》。鄭注:“審察之也?！?/p>

   鳳姐詳情度理,說(shuō):“他們必不敢多說(shuō)一句話?！薄都t樓夢(mèng)》

   愿明上詳之?！度龂?guó)演義》

3. 又如:詳允(審判得當(dāng)、公平);詳當(dāng)(詳審而允當(dāng));詳閱(審查批閱)

4. 詳細(xì)說(shuō)明 [explain in detail]

5. 又如:詳夢(mèng)(解夢(mèng);析夢(mèng));內(nèi)詳;另詳

6. 清楚地知道 [know clearly]

   非君所詳?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

   亦不詳其姓字?！諠摗段辶壬鷤鳌?/p>

7. 又如:詳?shù)?了解典據(jù))

8. 舊時(shí)下級(jí)將案情向上級(jí)報(bào)告請(qǐng)示 [report]

   漏報(bào)填格,詳府審轉(zhuǎn)?！都t樓夢(mèng)》

   一到任就有件人命官司詳至案下?！都t樓夢(mèng)》

9. 又如:詳革(請(qǐng)示罷免;撤職);詳參揭報(bào)(上報(bào)揭發(fā)進(jìn)行彈劾);詳報(bào)(上報(bào),申報(bào))

10. 禱祝 [pray]

    輕則到園化紙?jiān)S愿,重則詳星拜斗?！都t樓夢(mèng)》

11. 揣摩;推斷 [try to figure out;deduce;infer]

    詳起那簽文來(lái),我們要抱外孫也不會(huì)太遲?！┒堋端~紅似二月花》

12. 又如:詳玩(揣摩;玩味)

〈形〉

1. 詳細(xì);詳盡 [detailed;minute]

   博學(xué)而詳說(shuō)之?！睹献印贰Ｗ?“悉也?！?/p>

   君其詳之?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》

   言之不詳?！巍?蘇軾《石鐘山記》

   條理甚詳?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

   一一詳述?！濉?方苞《獄中雜記》

2. 又如:周詳(周到而詳細(xì));詳征博引(詳細(xì)而廣博地引證);詳究(詳細(xì)追究)

3. 公平 [fair]

   刑戮將甚不詳?！稘h書(shū)·食貨志下》

4. 又如:詳正(平正)

5. 吉祥。通“祥” [lucky]

   不能退,不能遂,不詳也?！兑住ご髩选?/p>

   詳以事神,義以建利?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

   告從不赦不詳?！豆騻鳌ば辍?/p>

6. 莊重 [sedate]

   性沈詳而不煩?！斡瘛渡衽x》

7. 安詳 [composed]

   神儀嫵媚,舉止詳妍?！諠摗堕e情賦》

8. 又如:詳雅(安詳文雅);詳妍(安詳美好)

〈名〉

1. 詳情;細(xì)節(jié) [details;particulars]

   訪其根因來(lái)歷,往往能道本末之詳。——元· 陳天祥《論盧世榮奸邪狀》

2. 舊時(shí)下級(jí)將案情向上級(jí)請(qǐng)示報(bào)告的公文 [official document]

   混詳塞責(zé)取咎云云?！镀缏窡簟?/p>

   只好藏在家中聽(tīng)候轉(zhuǎn)詳?！都t樓夢(mèng)》

3. 又如:詳文

1. 詳 [xiáng]

詳 [xiáng]

1. 詳備 xiáng bèi

   [detailed] 周詳完備

   資料詳備

2. 詳察 xiáng chá

   [scan] 詳細(xì)考察

3. 詳和 xiáng hé

   [composed and kind] 安祥、和睦

   聽(tīng)道時(shí),神情專注而詳和

4. 詳盡 xiáng jìn

5. 詳盡 xiáng jìn

6. 詳略 xiáng lüè

   [detailed and brief] 詳細(xì)和簡(jiǎn)略;復(fù)雜和簡(jiǎn)單

   寫(xiě)文章詳略要得當(dāng)

7. 詳明 xiáng míng

   [full and clear] 詳細(xì)清楚明了

   詳明的注解

8. 詳情 xiáng qíng

   [detailed information;particulars] 詳細(xì)的情況

   詳情請(qǐng)問(wèn)辦事處

9. 詳實(shí) xiáng shí

   [full and accurate] 詳細(xì)而確實(shí)

   詳實(shí)的材料

10. 詳述 xiáng shù

    [describe]∶詳細(xì)說(shuō)明

    詳述已往的生活

11. 詳問(wèn) xiáng wèn

    [interrogate] 系統(tǒng)而徹底的質(zhì)詢

    他已在阿爾諾登陸,并通過(guò)口譯者的幫助詳問(wèn)了本地人

12. 詳悉 xiáng xī

    [know clearly]∶詳細(xì)地知悉

13. 詳細(xì) xiáng xì

    [detailed;minute;carefully;at length;in detail] 以有大量的細(xì)節(jié)為特征的

    詳細(xì)的報(bào)告

14. 詳驗(yàn) xiáng yàn

    [thorough check] 給予徹底地檢查