1. 〔～～〕形容文雅，如“～～有禮”。

〈形〉

1. (形聲。從彡( shān),焚省聲(省去“火”)。本義:文質(zhì)兼?zhèn)涞臉幼?

2. 同本義 [of literary talent and simple style]

   份,文質(zhì)備也。《論語(yǔ)》曰:“文質(zhì)份份。”彬,古文份。——《說(shuō)文》

   文質(zhì)彬彬?！墩撜Z(yǔ)·雍也》。集解引包注:“彬彬,文質(zhì)相半之貌?！?/p>

   孝哀彬彬?！稘h書·系傳下》

3. 師古曰:“彬彬,文質(zhì)備也?！薄Ｓ秩?文質(zhì)彬彬(既文雅又樸實(shí))

4. 富有文采的 [of unusual literary talent]

   頌優(yōu)游以彬蔚,論精微而朗暢。——陸機(jī)《文賦》

5. 又如:彬駁(文采錯(cuò)雜的樣子);彬彬君子(文質(zhì)兼?zhèn)涞娜?;彬彬濟(jì)濟(jì)(人才盛多的樣子)

6. 文雅的樣子 [refined]。如:彬雅(儒雅);彬比勢(shì)抗(謂以官儀相處,以官威相抗)

1. 彬彬 bīn bīn

   [refined and courteous] 形容文質(zhì)兼?zhèn)?后往往用以形容人的行為文雅有禮

2. 彬彬有禮 bīn bīn yǒu lǐ

   彬彬：原意為文質(zhì)兼?zhèn)涞臉幼樱笮稳菸难?。形容文雅有禮貌的樣子。